ŻŌŁTO – MODRY ŚLŌNSKI MIKOŁŎJ NA JARMARKU WE NIKISZOWCU - ŻÓŁTO – NIEBIESKI ŚLĄSKI MIKOŁAJ NA JARMARKU ŚWIĄTECZNYM W NIKISZOWCU

gru. 4 2016

ŻÓŁTO – NIEBIESKI ŚLĄSKI MIKOŁAJ

NA JARMARKU ŚWIĄTECZNYM W NIKISZOWCU

 

Niezwykły św. Mikołaj pojawił się 03 grudnia podczas świątecznego jarmarku w Katowicach – Nikiszowcu. Ubrany w żółto-niebieski strój propagował ślōnskŏ gŏdka, a przy okazji rozdawał cukierki i drobne upominki. Wystarczyło odgadnąć śląskie wyrazy przyczepione do słodyczy. Stopień trudności był zróżnicowany i wszystko zależało od szczęścia w losowaniu. Najmniej kłopotów sprawiały dzieciom wyrazy, które spotyka się jeszcze w powszechnym użyciu, jak: gruba, bana, gyszynk czy wuszt, ale już krisbaum, glaskule, heklować czy dziambel stanowiły niemałe wyzwanie również dla rodziców. W kilku przypadkach z odsieczą przychodzili dziadkowie. Ponieważ żółto-niebieski św. Mikołaj jest wyrozumiały to nagradzał również te dzieci, którym nie udało się odgadnąć słowa lub korzystały z podpowiedzi. Przykazał jednak, że mają się uczyć ślōnskij gŏdki, a ich postępy w nauce sprawdzi za rok. Św. Mikołajowi towarzyszyli: Europoseł Marek PLURA i przedstawiciele mysłowickiego stowarzyszenia Ślōnskŏ Ferajna, którzy zaprosili go do katowickiego Nikiszowca,

(md)

Słowniczek: gruba - kopalnia, bana - tramwaj, wyszynk – prezent, wuszt - kiełbasa, krisbaum - choinka, glaskule - bombki, heklować – szydełkować, dziambel – wróbel.

 

Autor zdjęć: Dawid